ちょっと笑える記事がありました。 今問題になっている新国立競技場。この屋根を "bike helmet" と喝破したのがCNN。たしかに似てるかも。。（この場合の"bike"は、自転車のことです。言わずもがなですが。あの、スジがはいったやつ。） controversial = 「…

アラスカで起きた観光用飛行機の墜落事故。 「9名死亡」は、受動態をつかって "9 people were killed." といいます。9 were deadという表現は、「死んでいた」という状態を表すニュアンス。"9 were found dead" = 「9名が死んでいるのが発見された」とか。「…